Тара Дункан уже в России
Издательская группа «Рипол-классик» начинает новый детский фэнтези-проект «Тара Дункан». Это будут книги о девочке-подростке, её приключениях в волшебной стране. Уже вышла первая книга — «Тара Дункан и Проклятый Скипетр». Автор — Софи Одуин-Мамикониан, французская писательница с армянскими корнями. Вполне возможно, что по своей популярности Тара Дункан не уступит Гарри Поттеру — во Франции она уже начала своё победное шествие, а в России выходит впервые. Первая книга была передана в фокус-группу, состоящую из ста школьников Москвы и Подмосковья возрасте от 9 до 15 лет. Результат превзошёл все ожидания: дети были восторге. Совсем скоро книга появится и в магазинах Челябинска. А сегодня мы представляем вам автора, очаровательную Софи.
— Когда выйдет следующая книга о Таре?
— Следующая книга «Тара Дункан: Планета Драконов» выйдет в октябре 2008 года.
— Как возникла идея написать о Таре Дункан?
— В июле 1987 года появилась на свет моя первая дочка Диана, и после родов я часто перечитывала Шекспира, особенно «Сон в летнюю ночь».
И вдруг спросила себя: «Откуда взялись все эти персонажи: Добрый дух Пак, Титания, Королева эльфов, Оберон, король эльфов?» Так возникла идея о существовании волшебной планеты, которая связана с нашей.
Оттуда к нам приходит магия. Затем я придумала природу, животных и в довершение — героев. Вот что интересно — Другой Мир возник задолго до Тары! И за десять лет до Того-у-кого-шрам-на-лбу… Сами-знаете-кого!
— Из скольких книг будет состоять серия?
— Из десяти! Тара — это десятитомник. Будет что почитать до 2013 года!
— Сколько времени пишется одна книга?
— Чтобы написать около 500 страниц, мне требуется чуть меньше года. Шесть месяцев пишу, по 5 — 8 часов в день, три месяца переписываю, потом корректирую.
— Как проходит твой день?
— Сначала мы с мужем завтракаем — я приношу ему завтрак в постель (да, знаю, я совершенна…), потом либо делаю зарядку, принимаю душ и сажусь за работу, либо принимаю душ и опля! — оказываюсь перед компьютером.
Я сказала, что работаю пять — восемь часов в день, но на самом деле одновременно с написанием каждой книги я ещё комментирую и пишу посты в блогах, отвечаю на письма фанатов, работаю над рукописями Клары Шоколя, управляю своим сайтом — и провожу за компьютером больше 15 часов…
Мне нужно, чтобы в сутках было 35 часов!!! Потом обедаю и снова принимаюсь за работу до тех пор, пока дочки не вернутся с занятий. Поболтали, обсудили прошедший день — и опля!
каждый занялся своим делом: они — домашним заданием, я — моими Тарами… Ужинаю с Филиппом — он возвращается с работы поздно, а пока муж читает, я ещё немножко работаю. Если мы идём куда-нибудь, то я выключаю компьютер… до следующего дня!
— Что ты ешь на завтрак?
— Странно, но очень много фанатов задают мне именно этот вопрос, и если у вас слабые нервы, не читайте мой ответ. Я выпиваю литр чая, желательно не очень крепкого (причём выдавливаю туда пол-лимона и сыплю четыре ложки сахару), съедаю четверть поджаренного багета с камамбером (все знают, что чем сильнее сыр воняет, тем он вкуснее, но моему мужу сложно с этим смириться!) и толстым слоем масла… ням-ням!
— Что нужно сделать, чтобы написать и издать книгу?
— О, важнее всего написать план, который объединит и организует повествование. Даже если на его создание уйдёт полгода или год. Затем как можно полнее опишите персонажей, одежду, характер, друзей, врагов, семью, физические данные и так далее. Потом пишите книгу по плану и не забывайте о главах.
И наконец отправьте издателю рукопись, напечатанную шрифтом Arial или Times New Roman с двойным интервалом, не забыв указать своё имя и координаты на первой странице, прямо под заглавием.
Практически все издательства расположены в шестом округе Парижа, и их адреса найти довольно легко… Затем запаситесь терпением, ответ получите как минимум через три месяца… и скрестите пальцы в надежде, что текст понравился литературному директору.
— Как часто будут выходить книги о Таре?
— Раз в год.
— Будет ли снят фильм о Таре Дункан?
— Хотя переговоры со студией «Патэ» уже начались, я пока не подписывала никаких контрактов. Предпочитаю работать с французскими продюсерами и уже занимаюсь написанием сценария. Это займет как минимум год, потому что вместить 500 страниц первого тома в 130 страниц сценария совсем не просто.
О себе самой
Я начала писать в двенадцать лет. Мама безуспешно пыталась заинтересовать меня Руссо, Вольтером и Декартом, а я зачитывалась Азимовым, Толкиеном и Гомером (бедную маму я доставала своими выдумками.
Наверное, поэтому у неё началась серьёзная аллергия на всё, что связано с эльфами и духами!). Храня верность Фантазии, я назвала свою первую книгу «Шантеклер, маленький золотой феникс».
Это была история о маленьком золотом фениксе. Родители и вся стая Шантеклера были серебряными. В мире, где не существовало золота, его преследовали страшные угольщики, желая переплавить в слитки.
Потом я открыла для себя Александра Дюма. И пришла в полный восторг! Мои фантастические книги обогатились историческими фактами, принцессами, таинственными предателями, и меня начала интересовать геополитика.
Затем я прочитала Агату Кристи. Я была просто шокирована её талантом! Именно тогда начала включать сложные детективные истории в свои произведения.
Следующей была Энн МакКефри, влюбившая меня в Драконов, и Гомер, познакомивший меня с пегасами, церберами и циклопами.
После того как я получила два бакалавра, стала работать редактором-разработчиком в рекламном агентстве Жака Сегуэла. Потом вышла замуж за принца моей жизни Филиппа. Родилась наша первая дочка Диана, — и я начала писать про Другой Мир.
Любопытный факт: сначала я придумала планету, потом природу, животных, народы — и только в последнюю очередь героев.
На мысль о магии натолкнул меня Шекспир.
Откуда взялись все эти эльфы, духи, феи и волшебные создания в пьесе «Сон в летнюю ночь»? Уж точно не с Земли. Так и возникла планета Другой Мир. В 1991 году я отправила рукопись в издательство.
«Слишком большая» — таков был их ответ, — «перегруженная подробностями» и «слишком волшебная». «Пресс де ля Сите» хотела, чтобы я разделила книгу на три тома. Пффф! Я отказалась и стала ждать… И ждала…
Ждала… Пока издатели поймут, что подростки любят читать толстые книжки, а магия интересует весь мир. Появились Тот-у-кого-шрам-на-лбу и Сами-знаете-кто — и произвели фурор.
Дочки посоветовали мне снова послать рукопись в издательство и… о чудо! После семнадцати лет ожидания сначала Сеиль издал моих «Волшебников» и «Запретную книгу», а когда успех серии стал международным, мой «Волшебный Скипетр» издал Фламмарион.
Мне часто задают вопрос, почему я стала писателем. Думаю, что немаловажную роль сыграла наследственность. В нашей семье было пятнадцать писателей! Нас надо внести в Книгу рекордов!
Начиная с моего дальнего родственника — дедушки Тристана Бернарда («Английский, на котором говорят…»), продолжая дядей Френсисом Вебером («Обед дураков…»), дедушкой Пьером Жилем Вебером («Фанфан-Тюльпан») и бабушкой Катриной Вебер («Снег, мадемуазель Фанни»), — в моей семье все пишут!
Желание «созидать» заложено в нас на генетическом уровне, и порой это сильно утомляет окружающих. И особенно моих близких!
Вот и всё, что я могу рассказать о себе, остальное не интересно, не буду вас мучить. А теперь вам остаётся только одно: прочитать книгу «Тара Дункан: Волшебники» и её продолжение «Тара Дункан: Запретная Книга», «Тара Дункан: Проклятый Скипетр», «Тара Дункан: Дракон Ренегат» и «Тара Дункан: Запретный Континент», и посмотрим, будете ли вы так же развлекаться, читая их, как я, пока их писала.
Использованы переводные материалы с личного сайта Софи Одуин-Мамикониан.
* * * * *
ЛИТНОВОСТИ
издательский развод
Юлия Шилова больше не будет печататься в «Эксмо». Новость удивительная, если учесть, что, по данным Российской книжной палаты, Шилова в 2006 и 2007 годах вошла в тройку самых издаваемых писателей России. В 2007 году общий тираж её книг увеличился более чем на 34 процента и составил 3667,7 тысячи экземпляров. Можно сколько угодно говорить о качестве книг Шиловой, но её тиражи зашкаливают.
Издательство «Эксмо» официально сообщило о завершении работы по одному из своих проектов, в рамках которого было выпущено 8,4 миллиона экземпляров книг.
Пролонгация договора с Юлией Шиловой сочтена нецелесообразной по причине ее непомерных амбиций и чрезмерно ревностного отношения к успехам других известных авторов издательства. Так и написано: «непомерные амбиции».
Вообще-то издатели, да ещё такие солидные, редко позволяют себе столь откровенные выражения в официальных сообщениях. Чаще литературные разводы происходят тихо, без скандала. Видимо, что-то произошло из ряда вон выходящее.
Судиться с «Эксмо» Шилова, скорее всего, не будет. По условиям контракта будет выпущено ещё несколько книг, среди которых и роман «Хочу всё и сразу, или Без тормозов!».
«Издательство благодарит талантливого и трудолюбивого автора за яркие и интересные работы и желает Юлии удачи. «Эксмо» навсегда прекращает отношения с Юлией Шиловой, а читателей ждут новые имена», — так заканчивается пресс-релиз. Подобная концовка кажется скорее насмешкой, нежели добрым напутствием.
Подготовила Ольга Волкова